eWTP写进G20公报！中国企业踏足全球贸易规则制定

雨果网获悉，9月6日，二十国集团领导人杭州峰会公报正式对外发布，全文共48条。值得注意的是，马云大力推崇的eWTP被写入公报第30条中。

公报称，欢迎二十国集团工商峰会（B20）对加强数字贸易和其他工作的兴趣，并且注意到B20要求构建全球电子商务平台的倡议。

在G20杭州峰会公报的英文版本中，同时给出了Electronic World Trade Platform的英文缩写eWTP。民间倡议写入二十国集团领导人会议的正式公报，足见此次峰会对eWTP的重视。这也展现了中国企业在全球治理和全球贸易规则制定中的影响力。

按照B20的主张，eWTP由企业为代表的私营部门主导，也会与政府等公共部门积极对话，旨在促进公私对话，推动建立相关规则，为跨境电子商务的健康发展营造切实有效的政策和商业环境。

根据设想，eWTP将为全世界中小企业打造一个属于自己、自由公平开放贸易的平台，让中小企业、年轻人更方便地进入全球市场、参与全球经济。

G20杭州峰会公报关于eWTP的英文原文如下：

We also support policies that encourage firms of all sizes, in particular women and youth entrepreneurs, women-led firms and SMEs, to take full advantage of global value chains (GVCs), and that encourage greater participation, value addition and upward mobility in GVCs by developing countries, particularly low-income countries (LICs).  We welcome the B20’s interest to strengthen digital trade and other work and take note of it’s initiative on an Electronic World Trade Platform (eWTP).

译文：我们支持采取有关政策，确保企业特别是妇女和青年企业家、女性领导的企业和中小企业，无论规模大小，都能从全球价值链中受益，并鼓励发展中国家，特别是低收入国家在更高水平、更多附加值上参与全球价值链并向高端移动。我们欢迎二十国集团工商峰会对加强数字贸易和其他工作的兴趣，注意到其关于构建eWTP的倡议。