Target父亲节贺卡遭抨击，卡片卖家需避免同类问题

据外媒报道，Target近期推出的一款父亲节卡片，但却因用词不当遭到了人们的抨击。

这款卡片封面图是一对黑人夫妇，上面写着“Baby Daddy”， 贺卡内页的内容是美国贺卡公司American Greetings提供的，写着：“You're a wonderful husband and father — and I'm so grateful to have you as my partner, my friend, and my baby daddy! Happy Father's Day（你是一位出色的丈夫和父亲，非常感谢能拥有你这么一位伴侣、朋友和少男奶爸，父亲节快乐！）”

5月31日，到Target购买父亲节卡片的Takeisha Saunders看到了这张卡片，于是将它拍照放到了Facebook上。Saunders表示，这是她在Target店里找到的唯一一张封面为有色人种的父亲节卡片，其他的卡片封面都是以白人夫妇为主。Target只为黑人消费者推出这么一款卡片，让Saunders感到很失望。

Saunders 还指出了卡片中的用词让她很不舒服。Saunders 说：“ Target用‘baby daddy’（少男奶爸）这个词来形容我对丈夫的爱，但我丈夫不是少男奶爸。”

事实上，早在2012年，Sharisse T. Smith就曾针对 “baby daddy”一词发布了一篇文章，Sharisse T. Smith指出‘Baby Daddy’一词尤指20世纪80年代末和90年代初，美国城市大量涌现的年轻未婚妈妈和未婚爸爸。这个短语带有这负面的含义——放纵、不负责任，但却像病毒一样流行了起来。

“像‘baby mama’、‘baby daddy’这些词都描述着一些实际存在的情况，而且在人们脑海中都有一个既定的刻板印象，并不适合被零售商拿来开玩笑，用这些词更多的会引起人们的不愉快，”Sharisse T. Smith说。

此后，Target和American Greetings都为此做出了道歉。

Target发言人Joshua Thomas在一份声明中说：“我们希望所有客人在Target购物时，都能感受到被欢迎和被尊重。在得知卡片可能存在的问题，我们已经在与供应商沟通，将它从商店中下架。非常感谢客户能给我们提供反馈，为此我们深感抱歉，我们绝非有意冒犯任何客人。”

（编译/雨果网 吴小华）