美国人的婚礼： “红色炸弹”亦让人不堪重负

中国民间将结婚请柬戏称为“红色炸弹”，尤其是当一段时间内收到数张请柬之时，很多人感到如同被“炸弹”击中，不免心惊肉跳，难以平静。另外，有些朋友数年已未谋面，也没有通过电话，但是人家辗转迂回，通过别人找到你联系方式而把请柬发给你，此时的感觉更是犹如被炸弹击中一般。

中国有“红色炸弹”，美国也有。据调查，美国人参加婚宴的花费比去年增加了60%，许多美国人因参加婚礼的开支太大而拒绝邀请。

雨果网了解到，Quentin Fottrell在美国《市场观察》 8月4日撰文谈论美国婚宴送礼的话题：

Consumer Credit Counseling主导的调查显示，43%的美国人表示，他们会因经济的原因而回绝婚宴邀请。如今，美国人参加一场婚宴的平均成本已经上升到了539美元，比2012年增加了近60%。这些成本包括单身男女聚会费、因离家参加婚宴而请人照看孩童的看护费、酒店住宿费以及宴会着装费等。

相比之下，筹措和举办一场婚宴的费用更是高得令人咂舌：去年举办一场婚宴的平均费用大约为28400美元。

即便有些人会回绝一些婚宴邀请，但亲朋好友的婚宴还是要参加的。据调查，许多人为了参加亲友的婚宴而不得不举债：36%的调查者表示他们参加朋友婚宴后会陷入负债状态。

业内人士表示，虽然按照过去的风俗，被邀请者即便缺席也得随礼，但是现在这个情况渐渐发生了变化，如果你跟新郎新娘不是很亲近的朋友或者是近亲，你没必要这么干，尤其是当婚礼举办地离你很远之时。

但也有人表示，如果你不想参加婚礼，那么你也必须把礼物托人带过去。

剧本编辑Mary Kate O Flanagan近日回绝了一场在意大利举办的婚礼宴请，因为要参加该场婚礼，她就得在机票和酒店住宿方面花费1000美元。她说，这个要结婚的朋友与她好几年都没有交流了。

《如何假装成一个百万富翁》的作者Vicky Oliver表示：“结婚礼物的价值并不是一定要跟婚宴主人在每个客人身上的开销直接挂钩。同时你也可以选择，不在礼物名单里进行登记。”

调查显示，每个客人在结婚礼物的平均花费大约在108美元左右，比2012年上升了15%。

业内人士认为，婚宴送礼的省钱方式有好几种：比如，你可以送一个别具特色的水晶高脚杯，只要水晶杯上没有刻写“荣获2011年高尔夫邀请赛”的字样；或者，如果你善于摄影，你可以为这对夫妇提供免费的婚宴摄影服务；另外，你可以跟几个客人合伙买一样像样的礼物。（编译：吴以辉）