深圳：境外商标注册补贴申请指南

1. 事项内容：可以申请多少钱？
取得境外商标注册证书后一年内提出申请，分别按以下不同的国家和地区给予一次性资助，同一申请人（含企业、集团）年度资助总额不得超过50万元：

• 通过马德里体系取得注册的，按指定国家的数量资助，每指定一个国家或地区资助2,000元人民币，每件最多资助20个国家或地区；
• 在欧盟、非洲知识产权组织取得注册的，每件资助1万元；
• 在单一国家取得注册的，每件资助5,000元；
• 在台湾、澳门取得注册的，每件资助3,000元；
• 在香港取得注册的，每件资助1,000元。   

深圳商标代理机构及外地商标代理机构在深设立的具有一定规模的分支机构（上年度纳税额20万元以上）代理深圳商标境外申请并取得商标注册证书后，对该机构每件资助500元，但代理续展的不再资助。

2. 受理机构：
深圳市知识产权局深圳市知识产权服务中心
地址：南山区高新区南区学府路深圳软件产业基地4栋C座六楼知识产权服务大厅
联系电话：
资助申请：0755-26509833;
资助领款：0755-26612232
决定机关：深圳市知识产权局

3. 依据条款：
《深圳市知识产权专项资金管理办法》（深财规〔2014〕18号）
链接：sz.gov.cn/gsj/zcwj/zscqgl/zscqgz/201410/t20141013_2595109.htm

4. 申请流程：
受理--审核--领款--拨付

5. 申请条件：
境外商标注册申请资助，应在取得境外商标注册证明文书后一年内提出，以商标注册证明文书记载的注册时间或者境外商标注册证明文书的签发时间为准。符合下列条件之一的，可以向市知识产权主管部门申请境外商标注册的资助：

• 在我市注册的企业、事业单位和社会团体及其他组织；
• 具有深圳户籍并在我市工作、学习的个人；
• 在我市工作并持有《深圳市人才居住证》或者《出国留学人员来深工作证》的个人；
• 在我市全日制大专院校学习的学生；
• 在内地全日制大专院校学习的深圳籍学生；

对于共同申请的商标，共有商标中的第一申请人须符合前款规定。

6. 申请所需材料：
申请境外商标注册资助应向市知识产权主管部门提交下列材料：

• 《深圳市知识产权专项资金境外商标注册资助申报表》；境外商标资助申请资料链接：szmqs.gov.cn/xxgk/ywgz/zscqcj/sb/201312/t20131209_2263673.htm
• 营业执照或相关资格证明复印件（盖公章），个人提供有关身份和工作（学习）证件复印件（验原件）；
• 境外商标注册证明文书复印件（验原件）；
• 境外商标注册付款凭证复印件（验原件）。委托境内代理机构的，应提交委托代理合同和发票；没有委托国内代理机构的，应提供对境外代理机构的付款凭证或者注册地注册核准机构的官费付款凭证；
• 境外商标注册证明文书的中文译件。
• 商标权权属保证书。

办理时间：周一至周五上午8:30—12:00，下午14:00—17:00（节假日除外）
备注：目前深圳公司如果遇到公司名称翻译与中文有不一致的，还需要“对外贸易经营者备案贸易登记”，如何办理这个备案登记请参见：szjmxxw.gov.cn/ztfw/zdyw/dwmyjybadj/   

7.时限：

• 市知识产权主管部门对申请材料进行初审，对于符合条件且材料齐全的，予以受理，并在20个工作日内完成审核工作；对于申请材料不齐全的，市知识产权主管部门应当一次性告知申请人需要补正的全部内容，限期予以补充，并在材料补正后20个工作日内完成审核工作；
• 经审核符合条件的，市知识产权主管部门应在收到市财政部门拨款后5个工作日内通过政府网站对外公布，申请人按照公布要求办理领款手续；
• 自境外商标注册资助公示文件发布之日起六个月未办理领款手续的申请人将视为自动放弃申请资助款，未领款项将上交市财政。

8. 其他：
网上受理通道：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/UI/Patent/TradeMarkWebApplication.aspx
状态查询：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/webmain.aspx

9. 常见问题：
问：单一国家取得注册的，同一申请人同一国家或地区受资助件数不得超过3件。这里是指一个年度的申请还是一次的申请？

答：不是指一个年度，是指从你们申请了某国的商标资助起到第三件为止，单一国家只能申请3件。

问：欧盟商标是否有资助申请量的限制？

答：没有申请数量限制，但当年资助申请金额不得超过50万元。

问：请问境外商标注册证明文书的中文译件怎么获得，是否可以自己翻译，是否需要将证书中的所有内容全部翻译？

答：境外商标注册证明文书的中文译件可通过翻译公司或熟练相应外文的个人进行翻译；中文译件只需翻译重要的信息，比如申请人名称、地址、商标名称、商标注册号、注册日或签发日、国际分类号等。

问：境外商标权利人有两个，我们公司是第一权利人，请问可以申请资助吗？

答：属于共有商标的，以证书上载明的第一顺序权利人申请资助。

问：请问我们的马德里注册商标证书上的注册日和签发日都超过了办法中规定的一年期限，但我们现在分别收到了各指定国家的核准保护通知文件，各通知书上的签发时间都是在一年期限内，这种情况可以申请资助吗？

答：（一）按照相关办法规定，境外商标注册申请资助，应在取得境外商标注册证明文书后一年内提出，以商标注册证明文书记载的注册时间或者境外商标注册证明文书的签发时间为准。（二）通过马德里体系取得注册的，在获取马德里国际注册证书后凭证书一次性申领资助，各指定国家核准注册后不再重复资助。

另外，深圳各个区也有不同的政策，比如龙华新区也有区的补贴政策可以叠加在是补贴政策上，以美国商标为例，深圳市可以补贴5000元，而如果是龙华新区的企业，同时可以申请区补贴2500元，当然是在资料齐全的基础上，也就是相当于您注册一个美国商标，最后得到了政府很大的一个补贴力度。