欧洲人不过感恩节，侨居法国的美国人佳节里思乡

美国人与欧洲人在文化起源方面是一脉相承的，他们有共同的信仰和节日，都过圣诞节，但是有一个节日欧洲人是不过的，那就是由美国人独创的感恩节。侨居欧洲的美国人在感恩节之际特别思念故乡，在感恩节这天，欧洲不放假，有些地方甚至买不到火鸡，这让远离故土的美国人越发思念家乡。

现在我们来看看，侨居法国的美国人是如何过感恩节的。

雨果网从欧洲《本地新闻》11月28日的报道中了解到，侨居法国的美国人在感恩节来临之际，常常会聚在一起庆祝感恩节，吃火鸡，喝法国葡萄酒。他们以这种方式来排遣思乡之苦。

美国人斯坦纳在法国运营一个叫“美国人在法国”网站。他说：“感恩节是侨居法国的美国人最容易犯思乡病的节日之一。因为感恩节是美国独特的节日，感恩节这天大部分美国人都会回家与家人团聚。”

“一些侨居法国的美国人在感恩节之际会飞回美国，但是坐飞机回美国可不是那么容易的事，比如我吧，住在阿尔卑斯山地区，回美国要花20个小时左右。虽然饱受思乡之苦，但是现在有了Skype 和互联网，与家人沟通起来方便多了，思想之情缓解不少。”他说。

“当我刚开始侨居法国时，感恩节对我来说并没有像现在那么重要，因为那时（1994至19996年）我单身一人，感恩节对我来说好像不是一个节日，即便我在美国时也没有把它当成一个节日。然而，我现在已经是有孩子的父亲了，感恩节成了我向儿子展示美国传统的好机会。”

“2001年时，我带着我的妻子和儿子重返法国，从那时起我就开始与侨居法国的其他美国人在一起庆贺感恩节。我住在阿尔萨斯，这里住了不少美国人。本地的美国人会组织感恩节聚餐，让我们这些远离故土的人共庆佳节。”

“后来我从阿尔萨斯移居到第戎，在第戎，我们找不到感恩节必吃的火鸡，没有火鸡意味着就没有感恩节。在感恩节这天，可以没有别的东西，但是千万不能没有火鸡。从那以后，每到感恩节，我就让我的一个在农村的亲戚帮我买火鸡。多年以来一直如此。在感恩节之前我就得提前安排，让他杀好火鸡，然后托运过来。”

“除了火鸡，我们还在感恩节里吃南瓜馅饼、地瓜、土豆泥等等。这些东西让我们如同回到了家乡。近几年来，每年刚进入十一月份之际，我儿子总是缠着我问‘感恩节什么时候到’。由此看来，感恩节的传统习俗已经深入他的心灵了。”

“不过遗憾的是，法国在感恩节这天是不放假的，但是我们也不能抱怨，因为在法国人过节时我们也是放假的。”

雨果网了解到，两三百年前，美国人祖先从欧洲漂洋过海，移居到美国。当时他们人身地不熟，深陷困境，此时土著居民印第安人向他们伸出援手，给他们送去食物和工具，帮助他们春耕秋收，终于度过难关。为了感谢印第安人的帮助，美国人每年都会过一次感恩节，以感恩向他们提供帮助的人。这一节日一直延续下来，如今在美国，无论哪个人种和民族，都会过这一节日，这一节日被写入美国法律，成为法定假日。

感恩节是美国人首创，同为白色人种的欧洲人却是不过感恩节的，因此侨居欧洲的美国人在感恩节之际，特别容易犯思乡病。

以前小编呆在迪拜之时，每到过春节也非常思念家乡，特别想吃家乡菜。中国的春节已经名扬四海，在春节这天，我外出时，许多老外见到我还会向我道声“新年好”，一些老外甚至会用生硬的中文说这句话，这让身在异乡的小编感到一丝暖意。（编译：吴以辉）

【欢迎关注雨果网官方微信号：cifnews】