那些时不时给你 Surprise的运营小技巧！

俗话说，细心决定成败。店铺运营的过程中也是如此，每一个询价都是与多个环节息息相关，每一个细节都可能影响访客的转化，所以店铺运营的过程中做好每一处小细节，随着时间与数据的积累，总会给你带来特别的surprise。

今天要跟大家谈谈其中一个小技巧，多语言站点。

谈起多语言站点，很多小伙伴都知道有这个功能，所以这个功能有啥特别的。先问一下大家：

你每个月收到的询盘中，多语言询盘与英文询盘的比例是多少呢？

你的多语言站点下11种语言都发布吗？你的目标市场都覆盖了吗？

你知道多语言产品如何发布才能有更靠前的排名吗？

你知道玩好多语言，提升多语言产品询盘数量的核心关键是什么吗？

今天跟大家聊聊如何运营好多语言站点。

多语言市场排序规则

如上图所示是关于多语言市场排序的规则解答。

所以做好多语言市场请牢记核心点：原发产品激励因素、自主去发布多语言产品有加权！！！

多语言产品发布

多语言的产品发布一般有机器翻译和自主发布两种翻译，鉴于排序规则，建议以自主发布为主。

多语言产品自主发布：

与普通英文市场产品发布相似，只需要选择对应语言即可。

机器翻译：选择多语言市场-管理机器翻译产品-选择产品编辑，即可发布多语言。

或可以借用软件一键快速翻译：

不懂小语种也可以发布多语言

受排序规则的影响，多语言站点的产品建议以自主发布为主。在发布过程中，只需要借用Google翻译工具，翻译后再适当调整一下即可，不懂小语种依旧是可以玩好多语言。翻译过程中，建议：

1. 为提升翻译准确度，请以英文作为翻译的源语种

2. 对于较为复杂的英文长句，建议拆成多个短语翻译，让访客直接快速了解产品

一起玩好多语言

普通英文市场产品发布过程中，选好关键词很重要。

同理多语言市场也如此。所以运营多语言市场需要精心挑选小语种产品的关键词。

讲西语有高达30多个国家，同一类产品在不同国家有不同叫法，所以关键词的设置需要用心，采用越符合产品在目标国家习惯叫法的关键词越容易让买家找到你的产品。

所以玩好多语言市场建议可以先从收集小语种的关键词，特别是目标市场的国家关键词。

一般有以下的搜索途径：

Ø 收集英文市场核心产品的核心关键词，用谷歌翻译对应小语种语言

Ø 关键词指数下目标国家对应的热搜词

Ø 访客常用搜索词

可使用后台手动搜集，也可借用软件一键搜集后导出表单筛选。

Ø 行业视角，根据国家切换查看对应的热搜词

以上这就是今天分享的多语言站点的运营技巧，虽简单但也容易被忽略的细节。

如果你认真做好多语言，当你的多语言产品都覆盖好了，慢慢的你会发现你的小语种询盘也来敲门了。

提升店铺效果的渠道与方式很多，所以请不要错过每一点小细节。

以上内容属作者个人观点，不代表雨果网立场！