图片来源:图虫创意
74%的消费者会在亚马逊探索新的品牌或种草新的产品*。如何用“入乡随俗”的表达方式,接地气地讲述你的品牌故事?使用当地语言很重要。但除了英语国家,想要打入欧洲或其他小站点,最常面临三大问题:
● 想要通过品牌旗舰店讲述品牌故事,但语言不通。
● 想在展示型推广中使用自定义标题,但因语法错误审核不通过。
● 想要开启品牌推广视频广告,但要使用当地语言制作视频有心无力。
*来源:Tiniuti,2020年亚马逊消费者购物研究
如何才能冲破语言障碍,让更多消费者感受到品牌发射的魅力?亚马逊广告本地化服务就能帮到你!
使用亚马逊广告本地化服务,你就可以实现文本和视频内容的一站式翻译,将你的品牌信息“变身”多种语言吸引来自不同站点的顾客。三大亮点帮助你轻松提升影响力之余,难闯的“语言关”也能通关无阻。
目前服务向美国的所有广告主开放,内测阶段🇨🇦加拿大、🇲🇽墨西哥、🇬🇧英国、🇩🇪德国、🇫🇷法国、🇮🇹意大利和🇪🇸西班牙的部分特定广告主也有机会享受翻译服务。
划重点:测试阶段,你可以限时免费试用亚马逊广告本地化服务,赶快来体验吧!
有了这个得力助手,你就可以放心闯荡新站点,冲破文本和视频的翻译障碍,让你的品牌信息通过更生动有趣的方式触达消费者。
你只需要在提交请求页面中输入需要翻译的文本内容,7日内就能收到翻译成品。针对文本翻译,中文也能作为输入语言进行翻译,这样使用翻译服务的时候就不用另外提供英语文本啦!
那么,在你的产品推广中,哪些文本可以使用亚马逊广告本地化功能,轻松完成翻译工作呢?
品牌推广和展示型推广中的自定义标题:
告别语法错误造成的不过审
品牌旗舰店文案:
通过文字充分展示品牌优势和产品亮点
商品描述/关键词:
清晰描述产品细节,提升点击与转化
除了文本,视频生动直接的展现形式备受消费者喜爱。我们发现,开启了商品推广和品牌推广后再开启了品牌推广视频,在接下来的3个月平均每月的指标增长很不错。
*来源:亚马逊研究,美国、英国、德国广告主,2020年8月19日至2021年1月21日
但同时,当你把品牌推广视频推广到其他站点时,也容易被“非支持的语言”和“语法错误”阻挠审核通过。使用亚马逊广告本地化服务就能有效避免这些问题。
你还可以“换汤不换药” 将同一视频素材在不同站点进行重复利用,从而节省为每个站点重新创作视频的时间和金钱成本。一个英语视频可以被翻译成14个不同语言的视频用于不同站点,实现一视频多用。
重要的事情说三次!在测试阶段,试用新功能是限时免费!免费!免费的!从哪里可以找到它?三步就搞定!
●Step1:用美国卖家账号登录亚马逊广告平台。在侧栏点击【广告创意】,然后选择【广告创意服务】。
●Step2:在品类中选择【翻译】,然后点击需要的翻译服务种类。
●Step3:提交要求并确认预定
品牌推广视频翻译:
品牌内容翻译:
想要抓住不同国家地区站点消费者的心,熟悉的语言能够拉近距离,更好的传达品牌信息。把专业的“翻译活”交给亚马逊广告本地化服务,进军新站点更轻松!
👆即刻识别上方二维码👆
加入“2022亚马逊官方入驻预备班”
下一个出海之星就是您!
(来源:亚马逊广告)
以上内容属作者个人观点,不代表雨果跨境立场!如有侵权,请联系我们。