Shopify翻译您的订单状态页面介绍：Shopify翻译的基本类型内容有哪些

翻译您的订单状态页面

您可以像控制 Shopify 商店的其余部分那样控制订单状态页面所用的语言。如果您已翻译整个模版语言，则订单状态页面会以您选择的语言显示。

如果默认文本不适合您的品牌，您还可以逐行翻译您的消息。例如，订单状态页面的第一行“Thank you, John”，可以翻译成“Thanks, John!”。

备注:您可能希望翻译三种基本类型的内容：纯文本、HTML 和 Liquid。

步骤：

（1）桌面

在 Shopify 后台中，转到在线商店 > 模版。

找到要编辑的模版，然后单击操作 > 编辑语言。

向下滚动到结账感谢标题：

结账感谢标题到结账商店政策标题中的字段包含订单状态页面的可翻译消息。

在字段中输入翻译的文本。

单击保存。

备注:不同的字段将显示在订单状态页面上，具体取决于订单状态为已确认、正在运输中、正在配送还是已送达。

（2）iPhone、Android

在 Shopify 应用中，点击商店。

在销售渠道部分，点击在线商店。

点击管理模版。

找到要编辑的模版，然后单击操作 > 编辑语言。

向下滚动到结账感谢标题：

结账感谢标题到结账商店政策标题中的字段包含订单状态页面的可翻译消息。

在字段中输入翻译的文本。

单击保存。

备注:不同的字段将显示在订单状态页面上，具体取决于订单状态为已确认、正在运输中、正在配送还是已送达。（来源：Shopify）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果网立场！如有侵权，请联系我们。

相关链接：Shopify添加附加脚本操作：怎么在Shopify添加附加脚本？