法国WEEE、电池法印刷详解

去年底，法国包装法印刷指南及标志的源文件已经分享给大家，详见文章《法国包装法Triman标志印刷指南2.0（含最新翻译版源文件） 》。年前，欧税通就已经收到法国官方的印刷标志，今天小O将详解法国WEEE（包括灯泡、灯管）和电池法的印刷标志及具体标准。

一、法国EPR整体印刷说明

截止目前为止，法国所有已经落地的EPR法规，含包装法、电池法、WEEE、纺织法的印刷均为Triman标印刷，无一例外。

相比于德国EPR统一的印刷标志来说，Triman标志更加详细、规范、定制化，对回收的整个流程说明更加清楚，所以就要求卖家朋友，特别是产品部的工作人员，要熟练掌握Triman标志，以免错、多、漏印。

二、法国WEEE、电池印刷详解

1、印什么？（Triman标解读）

图1为完整的Triman标，看上去很复杂，其实非常简单。标准的Triman印刷标志一共由5个部分组成，分别为：logo+国家代码+产品类型+回收流程+附加说明（图2）。

也就是说，与法国包装法标志印刷一样，卖家依然需要根据所出售产品的情况，印刷自己的专属Triman标，不可以直接使用图1或类似图标印刷。

（ 图片来源：法国回收标志官网）

（图片来源：法国回收标志官网）

2、WEEE、电池、灯具类具体标志

到底该如何制作自己产品专属的Triman标呢？小O将分类别详解。

（1）WEEE类产品篇

①处的logo上可以选择Triman标或者垃圾桶图标。

②处国家不变，依然是使用FR。

③处根据您的产品组合，表明【可回收】。比如单个产品，那就说明此产品可回收：Cet apparell se recycle。如果单个产品带附件，则对应说明产品和附件可回收: Cet apparell et ses accessoires se recycle。

④处在回收流程上，大件选择下方更复杂的带搬运的标志；小件则可直接选择上方简单标志。

⑤处附加信息中，说明1必须印刷，说明2可以选择印刷。

（图片来源：法国回收标志官网）

（2）电池类产品篇

①处的logo使用Triman或者使用划掉的垃圾桶图标【如下图】。

②处国家不变，依然是使用FR。

③处和WEEE的不同是说明什么东西可以回收，电池产品就要说明电池可回收：Les piles et batteries se recyclent。

④处在回收流程上，直接选择上方简单标志。

⑤处附加信息中，仅需印刷说明1的内容。

（图片来源：法国回收标志官网）

（3）灯具类产品篇

①处的logo使用Triman或者使用划掉的垃圾桶图标【如下图】。

②处国家不变，依然是使用FR。

③处和WEEE的不同是说明什么东西可以回收，自然灯泡，灯管，就要说明灯泡或灯管可回收：Les ampoules se recyclent;Les tubes se recyclent。

④处在回收流程上，直接选择上方简单标志。

⑤处附加信息中，仅需印刷说明1的内容。

（图片来源：法国回收标志官网）

3、印在哪里？怎么印？

“所有产品都要印这么复杂的Triman标吗？”

并不是，印刷标志的尺寸与您的产品及包装尺寸息息相关，法国官方回收机构根据产品是否含有包装和说明书细分了三类不同的产品情况。

注：Display on the Website为展示在出售的网站平台上。

产品类型1：无包装、无说明书，根据产品最大表面的尺寸判断。

（图片来源：法国回收标志官网）

举例说明：当您的产品最大面小于10cm²，您无需印刷在产品上。但取而代之，您要展示在您的销售网站上。

产品类型2：有包装、无说明书，根据产品和包装最大表面的尺寸判断。

（图片来源：法国回收标志官网）

产品类型3：有包装、有说明书，根据产品和包装最大表面的尺寸判断。

（图片来源：法国回收标志官网）

4、横版or竖版or模块印刷

横版、竖版或者模块化印刷均可，可根据您的产品类型及尺寸自由选择。

（图片来源：法国回收标志官网）

5、印什么颜色？

法国官方回收机构对Triman标的颜色有6条原则。

①单色印刷

②至少有60%的油墨

③无渐变

④单色背景

⑤背景和标志之间的颜色对比清晰

（图片来源:法国回收标志官网）

6、印什么字体？多大尺寸？

字体统一使用：Calibri Bold。下图标识的为各部分最小字号。

（图片来源:法国回收标志官网）

logo使用时最小分别为：垃圾桶7毫米，Triman标6毫米。

（图片来源:法国回收标志官网）

7、何时强制印刷？

Consumer Information on Sorting Rules规定需要在2022年12月15日生效，后续根据实际情况又增加了6个月，截止时间为2023年6月15日。

（图片来源:法国回收标志官网）

三、原文件如何获取

1、关注“欧税通eVat Master”公众号。

2、公众号对话框回复关键字：法国印刷。

3、免费领取：所有法国回收标志AI文件。

4、识别文末二维码添加小O领取，回复关键字：法国印刷。

（编辑：江同）

（来源：欧税通）

以上内容仅代表作者本人观点，不代表雨果跨境立场！如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与雨果跨境取得联系。