法国包装法标志及印刷解读！

自2022年1月1日起，法国规定所有销往法国的产品都必须符合新包装法规定，即所有包装必须带有Triman标志及回收说明。

一、什么是TRIMAN标志？

2022年1月1日起，Triman标志将代替Green dot绿点标志。

Triman标志，是法国回收标志，在2015年1月1日起开始实施。2022年绿点标志的全面更换，实际上是规范并扩大标记Triman标志的产品范围。Triman标志目的是让消费者更容易理解垃圾如何分类。因为，只要带有Triman标志的产品和包装都会被收集在单独的废物收集箱中。如果没有Triman标志，产品就会当作一般垃圾处理掉。

二、哪些需要印刷TRIMAN标志？

所有包装必须印刷Triman标志。

凡是销往法国的产品都有包装，即每一个独立销售产品的包装上都必须带有Triman标志。

三、以前没贴标的包装该怎么办？

目前来说，Triman标志尚有一段过渡期。

2022年1月1日正式推出新Triman标志。

2022年9月9日旧标志转为新Triman标志过渡期结束。

2023年9月3日旧标志产品销售过渡期结束，FR的所有包装都必须带有新标志。

过渡期结束后，不符合新Triman标志的产品包装将可能不再被投放到法国市场中。所以在过渡期结束前，大家要抓紧时间更换旧的已上市包装。

四、TRIMAN标志如何印刷？

1、印刷Triman标志

准确来说，法国包装法要求卖家印刷Triman标志（Triman标志logo + 回收说明）。两者构成包装材料回收标志，Triman标志具体分四个部分：

（图片来源：法国LEKO官网，包装材料回收标志构成图）

Triman标志第一部分：Triman标志logo

Triman标志印刷最小尺寸：高度不低于6mm，常用高度为10mm。卖家可根据官方矢量图等比例放大或缩小，可以是标准格式/紧凑格式。

（图片来源：法国LEKO官网）

Triman标志第二部分：FR法国国家代码

如果产品不只是在法国销售，则必须加上FR以表示适用于法国，区别其他国家回收要求。

Triman标志第三部分：标明包装可回收部分

包装可回收部分有 4 种呈现方式：

① Texte + picto 文字+图标

② Texte seul 纯文字

③ Picto seul 纯图标

④ 解释说明

例如：包装是瓶子，则可用BOUTEILLE+瓶子图案/法语BOUTEILLE/瓶子图案的形式来表示。

（图片来源：法国LEKO官网）

如果包装由多个部分组成，则应分别显示元素及其各自的分类方式。举例，包装含有纸箱、管子两种包装，那么包装上的回收信息应该如下图所示。

TRIMAN标志+FR（国家代码）+可回收的部件（纸箱+管子）+回收垃圾桶（黄色垃圾桶）

（图片来源：法国LEKO官网）

解释说明样式：

注意，对于3种材料或3种材料以上的包裹，卖家可单独用“Emballages”来指明。

（图片来源：法国LEKO官网）

Triman标志第四部分：说明废弃品扔进哪种颜色的垃圾桶

。所有非玻璃材料的包装扔进黄色垃圾桶，玻璃材料的包装扔进绿色垃圾桶。

垃圾桶有 2 种呈现方式：

① Picto seul 纯图标

② Texte + picto 文字+图标

（图片来源：法国LEKO官网）

2、回收标志可选择添加指示

① 鼓励标语：说明分类回收扩展到所有包装将给消费者带来的便利。

（图片来源：法国LEKO官网）

② 附加声明：可以强调各种包装分类回收的重要性，标识框下方的声明强化了回收重要性。另外也鼓励消费者对于某些包装不要分离产品。例如，将瓶盖留在瓶子上。

（图片来源：法国LEKO官网）

3、回收标志的格式类型

① 标准型：包装上空间允许的情况下优先使用，按≥10mm的Triman标志决定整体尺寸。

② 紧凑型：空间有限时使用，按6mm的Triman标志决定整体尺寸，紧凑型最小尺寸6mm。

（图片来源：法国LEKO官网）

4、回收标志的印刷形式

① 水平

② 垂直

③ 模块（适用于多种回收途径的包装）

（注：三种印刷形式都优先考虑标准型回收标志。）

5、不同包装回收标志的样式举例

① 根据印刷形式，不同包装的样式有3种：水平、垂直、模块。

② 回收标志中的内容和回收说明因包装不同展示的Logo和Logo数量也不一样。

以大多卖家常用的包装回收标志为例：塑料+纸。

（图片来源：法国LEKO官网）

不同包装的回收说明都不一样，其中的包装Logo也非常繁杂。

6、回收标志色彩印刷如何选择？

① Triman标志必须在鲜明的背景上以单色显示，可见、易读、清楚理解和不可擦除。

② 色彩应直接应用Pantone®彩通色调打印。当无法直接进行色调打印时，应选择CMYK印刷（四色印刷工艺）。RGB 颜色用于屏幕使用（网页、视频、应用程序、办公自动化等）。

③ 当无法使用彩色印刷技术时，卖家可选择黑白印刷。

④ 标志印刷必须和背景协调。

（注：所有的版本, 带有或者不带有“更容易分类”标语, 都可提供彩色和黑白的颜色, 生产者可自行决定。）

（图片来源：法国LEKO官网）

（图片来源：法国LEKO官网）

7、回收标志具体印刷位置

① 印刷在包装上

（注：如果一个产品有多层包装，那么卖家需要在产品最外层、面积最大的包装上印刷Triman标志和回收说明。）

② 直接印刷在产品上

如果产品没有外包装，卖家可以直接把Triman标志印在产品上。产品信息更接近消费者，方便他们处理废物时清楚如何分类。

（图片来源：法国LEKO官网）

③ 印刷在产品说明书上

如果产品本身、包装上都无法印刷，Triman标志可印在产品说明书上，并且要加上产品分类和扔进垃圾桶的文字/图案说明。

（图片来源：法国LEKO官网）

8、回收标志特别注意

① 产品或其包装表面积小于10cm²，且未随产品提供随附文件，卖家可在产品页面上/单独的子页面上显示Triman标志。

② Triman标志必须在对比鲜明的背景上以单色印刷，以便可见、易读、清楚理解和不可擦除。

③ Triman标志和回收说明不建议用贴纸贴在包装上。贴纸易脱落，一旦掉落会被认为包装不合规，将会面临相应的法律处罚。

五、缺少TRIMAN标志会有什么处罚？

1、主管当局发出警告（法国环境法规定）。

2、亚马逊下架不合规产品，严重者会被封店处理。

3、持续违规可能导致最高10万欧元的经济处罚，甚至最高2年的监禁。

法国EPR合规除了要求卖家注册EPR号，也规定卖家产品包装印刷新标志。EPR注册号和Triman标志，都是卖家在法国市场合规销售产品缺一不可的元素，卖家务必重视！

 （注：法国包装回收标志是卖家在过渡期内必须更换的标志。为帮助卖家顺利过渡，欧税通独家AI可印刷的回收标志文件，免费领取！）

欧税通提供AI可印刷的回收标志文件，包括彩色版和单色版，免费领取。

领取方式：

1、识别文末二维码，关注“欧税通eVat Master”公众号。

2、公众号对话框回复关键字：回收标志。

3、免费领取：所有法国包装材料的回收标志AI文件。

对法国包装法Triman标志仍有疑惑？大家可以在文末留言，或添加小O微信：ost2019 ，咨询领取。

（编辑：江同）

（来源：欧税通）

以上内容仅代表作者本人观点，不代表雨果跨境立场！如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与雨果跨境取得联系。