韩国：越来越多新婚夫妻网购进口陶瓷-雨果网

近年来，韩国新婚夫妻购买的瓷器数量出现下滑，原因是被网上销售的进口陶瓷吸引了。韩国瓷器企业不得不加大海外扩张步伐，以应对国内需求下降以及进口陶瓷带来的竞争问题。雨果网从韩国《朝鲜时报》11月29日的报道中了解到，韩国著名陶瓷餐具公司Hankook Chinaware表示：

韩国：越来越多新婚夫妻网购进口陶瓷

近年来，韩国新婚夫妻购买的瓷器数量出现下滑，原因是被网上销售的进口陶瓷吸引了。韩国瓷器企业不得不加大海外扩张步伐，以应对国内需求下降以及进口陶瓷带来的竞争问题。

雨果网从韩国《朝鲜时报》11月29日的报道中了解到，韩国著名陶瓷餐具公司Hankook Chinaware表示：“公司计划今年年底之前将门店开到欧洲去，门店将集中在德国、瑞士、奥地利等国，此外，公司也将于明年1月份在中东地区的大型连锁百货商场里开店。这些中东国家包括科威特、巴林、卡塔尔和埃及。我们在海外市场不断地推广产品，并起到了一定效果。其中，我们在美国市场上下了许多功夫。”

新婚夫妻的瓷器购买量下滑很大程度上是因为他们被网上销售的进口瓷器所吸引。近年来，外国瓷器品牌大举进入韩国市场，比如，英国的Portmeirion、丹麦的皇家哥本哈根已经占据了韩国瓷器市场的半壁江山。

业内人士表示，在韩国国内，买韩国本土瓷器的韩国新婚夫妻越来越少了，而新婚夫妻是瓷器市场上的最大消费群体。虽然如此，一些领先的瓷器公司销售量在去年第四季度的销售量增长了30%，这主要是受益于国际展会上获得的外国订单。

Haengnam Chinaware公司还将业务扩张到东亚国家和巴西。公司管理人员表示，今年海外市场的销售量出现了增长，公司在今年第三季度的销售额达到了116亿韩元，比去年同期增加了6.21亿韩元。其中，在美国和欧洲的销售额占到了公司海外销售额的90%。

另一家韩国瓷器公司ZenHankook的海外销售额在过去数年中平均每年增长了10%。目前，公司的产品主要在印尼工厂制造。公司负责人Kim Eun-jin表示，买方很喜欢从韩国瓷器生产商这里购买东西，因为我们可以确保在规定的时间内完工并发货，同时我们使用的陶瓷原料都是生态绿色的。

说到陶瓷，雨果网小编忍不住发些牢骚了。陶瓷在英文里的对应单词就“china”，瓷器则是“chinaware”，这意味陶瓷曾是中国代表物，欧洲人首先通过陶瓷才认识中国的。中国的陶瓷工艺在一千多年前已经达到了巅峰水平。中国唐以后的宋代、明代、清代的陶瓷都很好，而到了近代却衰落了。

除了一些作为艺术品的少数中国陶瓷之外，中国生产的日用陶瓷在国际市场上远没有日本、英国、法国、韩国等生产的卖得那么好，价格也是人家的六七分之一。这一事实不得不令人触目惊心。一向以陶瓷发源地和鼻祖自居的中国却在陶瓷上输于后进者。这主要有很多原因，包括中国陶瓷业在技术个性方面停滞不前，许多企业仍然停留在老旧的工艺水平，以“瓷老大”的自信，从而阻碍了当地陶瓷业的产业化和科技化；还有，中国企业除了生产满足生产廉价产品，一味地降低生产成本，在质量上把关不够，因而在日本和欧洲等国生产的高质量瓷器冲击下，毫无还手之力。（编译：吴以辉）

【欢迎关注雨果网官方微信号：cifnews】