速卖通公告：地址本语化通知

雨果网获悉，为更好的增加买家购物体验，同时减少因买家信息错误的包裹无法投递情况，速卖通平台将于美国时间2020年6月23日起，对德国，以色列，乌克兰，白俄罗斯4个国家的买家开放使用本地语言填写订单信息的功能。即：买家在下单填写收件人姓名和详细地址时可以使用英语或本地语言，选择行政区划时使用本地语言。

商家端注意事项：

为了避免届时出现调用API同步订单时出现乱码等异常情况，还请各方提前及时进行系统检查或升级，支持本地语言的订单同步、物流面单、清关面单的打印及传输。

.商家端交易订单的地址信息将有部分字段展示本地语言，详见下表

2）商家需要提前与所服务的ERP企业联系，确认目前使用的软件具备打印多种语言功能，提前做好升级和调试

3）自功能上线后的前几周，还请商家要对这6个国家的面单进行检查，避免出现乱码等异常情况，如果商家通过后台批量发货，也注意上传表格的字段和内容是否与买家下单一致

4）具体地址示例如下

德国：

本地语言：德语

订单示例：

姓名电话： Tobias L Schweitzer +49xxxxxxxxx

标准地址（EN）： [Country/Region] Germany

                            [State/Province] Baden-Württemberg

                            [City] Stuttgart Mitte

Post Code：70178

详细地址（DE）： Ollenhauer Str. 33

以色列：

本地语言：希伯来语

订单示例：

姓名电话：Zachary  Shapiro +94xxxxxxxxx

标准地址（EN）：[Country/Region] Israel

                            [State/Province] Haifa

                            [City] Haifa

Post Code                54033

详细地址（HE）：Harishonim 46

乌克兰：

本地语言：乌克兰语

订单示例：

姓名电话：  Сидорчук Ам  +38xxxxxxxx

标准地址（EN）： [Country/Region] Ukraine

                                   [State/Province]  Днепропетровская область

                                   [City]  Днепропетровск

Post Code：               0433357

详细地址（UK）：Гладкова Ул., дом 4, кв. 37

白俄罗斯：

本地语言：白俄罗斯语

订单示例：

姓名电话：Кохан Лс +375xxxxxxxxx

标准地址（EN）: [Country/Region] Belarus

                                   [State/Province] Кохан Лс

                                   [City]  Слуцк

Post Code：               04112-011

详细地址（BE）：Козловичи / Вишневая Ул., дом 40