被看见——开启中东市场之门的钥匙

搜索语言本地化

阿拉伯语，在国内来说是一种学习人数尚少的小语种，少数对阿拉伯语有了解的人也仅仅了解到标准阿拉伯语，然而标准阿拉伯语并等同我们的普通话，举个例子，普通话是大陆和台湾大多数人的日常交流语言，然而由于文化差异，我们的搜用词有巨大的差异。

中东地区地区并非一块铁板， 其中阿联酋吸引了来自世界各地的多国籍人口，包括欧洲、亚洲和非洲等地的移民，有将近9成的外国人口， 大量外来人口的流动性和年轻化形成了迪拜更为现代化和开放的社会群体。外籍人士使用英语成为主要使用的语言，而本地阿拉伯人日常交流搜索则使用非标准化的阿拉伯语，khaleeji arabic， 海湾阿拉伯语，阿联酋本地人也设立 ramsa institute等专门学校教授这种方言， 与这些阿拉伯群体最相近的是沙特阿拉伯本地人, 他们的方言最为相似。

和我们大多数时候用普通话交流不同，大多数本地阿拉伯人从来不用标准阿拉伯语进行交流，这种标准化的形式常用只在书面表达和正式场合的交流中，而海湾阿拉伯语方言则用于生活和日常交流之中，呈现明显的地域化特征， 比标准阿拉伯语28个字母多出两个字母，同一个词产生不同的发音，由此产生了众多新的词汇，替换了标准阿拉伯语， 如j常常替换为y ，k 替换为ch等等，产生了一系列不同的发音，和全新的表达方式。

这些特征都反映在网站流量上，谷歌作为海湾地区最主要的搜索引擎，许多翻译软件生成的标准化阿拉伯内容，往往没有反应流量热词，造成辛苦搭建的阿拉伯语网站成为摆设的现象，而只有当我们通过精准的关键词和本地话表达进行搜索，才能获得精准流量，因此明确选择目标市场网站关键词必不可少。

蓝海市场

与竞争激烈的英语排名不同，阿拉伯语搜索中的机会仍然存在，阿拉伯语网络上的许多内容都是垃圾内容或低质量的。

由于这个原因，对于在中东地区成功实施恰当的SEO优化策略来说，目前仍然有机会通过优化在相对较短的时间内占据首页排名。

中东市场竞争激烈，而阿拉伯语SEO可以帮助企业抢占市场份额，提高在搜索引擎中的排名。帮助出海企业在激烈竞争中以较低的成本脱颖而出。

中东消费者习惯

首先大多数阿拉伯人是宗教信仰者，购物是一种社交活动，他们非常相信熟人，朋友的推荐，阿拉伯人也非常注重品牌，在热爱讨价还价的情况下，认为地位和地位象征至关重要，尤其是消费群体年轻化。因此在中东市场，实现品牌的可见性至关重要。阿拉伯语SEO通过优化搜索引擎排名，使企业的信息更容易在搜索结果中脱颖而出，为品牌建立更强大的存在感。

要在中东市场取得成功，不仅需要拥抱其文化，更需要运用当地的工具。阿拉伯语SEO不仅是适应性的象征，更是成功的关键。只有通过深刻理解阿拉伯语的文化细微差异，通过本土化的SEO策略，企业才能真正解锁中东市场之门。

-转载需注明作者和出处@Eve中东跨境

（来源：Eve中东跨境）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果跨境立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。​