搭建多语言网站的公司有哪些？优劣势与适用场景分析-雨果网

搭建多语言网站的公司有哪些？优劣势与适用场景分析

——面向中小外贸企业与跨境新手的全方位对比指南

跨境电商做多语言网站，不只是换语言文本，而是从站点结构、用户体验、SEO、运营效率一体规划；选对平台，就是给未来几年增长奠基，选错平台，可能一路被成本和技术问题拖累。

一、为什么要做多语言网站？从现实需求看本质原因

之所以越来越多中国跨境卖家关注多语言网站，并不只是想“多翻几种语言”，而是在解决全球化用户体验与搜索曝光的问题。

简单类比：如果你的站只支持中文，就像一家餐厅只写中文菜单；有多种语言，就是把菜单翻成顾客当地语言，甚至让顾客觉得这家店是“自己的”。

从当前跨境电商趋势看，用户对本地语言购物的倾向非常明显。Emplicit数据数据显示，75% 的消费者更喜欢使用母语购物，59% 的消费者会避开纯英文网站。并且，多语站点对 SEO 的友好性也明显更优。【Emplicit 2025】

因此，多语言独立站的价值在于：

✔ 提高用户信任感

✔ 提升搜索引擎覆盖度与自然流量

✔ 降低流量获取成本

✔ 建立长期品牌与复购价值

有了这些基本常识后，我们才能开始对比不同平台在“做多语言网站”时真正能
提供什么。

二、技术门槛对比：哪个平台对新手更友好？

之所以要对“技术门槛”做对比，是因为很多新手误以为独立站要有技术背景才能做，其实不然；只是不同平台对技术依赖程度不同。

下面这张表从“能否不写代码实现多语言网站”以及“后台操作难度”两个角度展开对比：

多语言技术门槛对比：

平台	是否支持无代码多语言	多语言设置界面友好度	需要技术介入的可能性	总体技术门槛
Shopify	是（借助应用/插件）	中	中（插件配置、主题调整）	中
Ueeshop	是（原生支持）	高	低（大部分无代码）	低
BigCommerce	是（原生支持）	中	中（部分高级设置需技术）	中
PrestaShop	是（模块支持）	中偏低	高（模块配置复杂）	高
Squarespace	是（内置基础）	高	低	低
Site123	是（内置基础）	高	低	低
Joomla	是（扩展支持）	中偏低	高（需扩展/开发）	高
Wix	是（内置基本）	高	低	低

技术门槛越低的平台，更适合没有技术团队的新手；反之，需要技术介入的比例高的平台更适合技术型团队或希望深度定制的企业。

最友好新手：Ueeshop、Squarespace、Site123、Wix

适合逐步成长：Shopify、BigCommerce

技术型需求：PrestaShop、Joomla

三、功能扩展性对比：不仅是语言，还有未来增长空间

技术门槛看的是“现在能不能做”，功能扩展性看的是“未来能不能扩展”。
在多语言站的运营中，常见需要扩展的功能包括：

多语 SEO 支持（hreflang、语言独立URL等）

多币种、多支付方式

内容管理能力（可随语言调整）

应用生态（邮件、CRM、营销）

多语言功能扩展性对比：

平台	多语言URL结构	原生 SEO 多语言支持	语种独立站点管理	扩展性（应用/插件）
Shopify	子目录	中	中	很强
Ueeshop	子目录/子域	中偏上	高	中
BigCommerce	子目录/子域	高	高	强
PrestaShop	自定义	高	高	中偏高
Squarespace	子目录	中	中	中
Site123	子目录	中偏低	中	中
Joomla	自定义	高	高	中偏高
Wix	子目录	中	中	中

平台是否能够原生处理语言结构和独立语言内容，不仅影响 SEO，也直接影响你后期做搜索优化和运营的效率。

最高 SEO 友好度：BigCommerce、PrestaShop、Joomla

中等但足够可用：Shopify、Ueeshop、Squarespace、Wix

入门简化版本：Site123

即便你现在只做双语站点，将来业务增长可能需要 SEO 和应用扩展，那么从扩展性角度考虑的平台选择就必须提前有所倾向，否则后期迁移成本极高。

四、成本对比：搭建成本与长期运营成本整体评估

成本永远不是单一的价格对比，而是涉及初期搭建 + 中长期运营 + 隐性额外支出。新手常犯的错误是只看首次费用，而忽视了长期叠加。

为了覆盖这两个维度，我们用下面这个清晰结构来拆解：

1、多语言建站成本拆解维度

成本类别	说明	何时发生	是否经常发生
搭建成本	平台订阅/许可	初期	否
主题/模板	设计外观	初期	否
应用扩展	多语言/营销插件	初期+运行	是
维护成本	数据库/服务器/安全	运行	是
升级迭代	语言版本更新	持续	是

2、多语言网站年度投入对比（粗估）

平台	年度平台费估算（¥）	多语言插件/应用费（¥）	典型合计区间（¥/年）
Shopify	3,000–30,000	1,000–10,000	4,000–40,000
Ueeshop	5,500–9,500	少	5,500–10,000（约）
BigCommerce	4,000–40,000	1,000–8,000	5,000–48,000
PrestaShop	0（系统免费）	2,000–15,000	2,000–15,000
Squarespace	2,000–15,000	1,000–5,000	3,000–20,000
Site123	1,000–10,000	500–3,000	1,500–13,000
Joomla	0（系统免费）	2,000–20,000	2,000–20,000
Wix	2,000–15,000	500–3,000	2,500–18,000

（注：按当前普遍市场情况汇总，具体收费可能随服务调整。）

上表仅囊括多语言功能的基本投入，不包括广告投放、SEO外包、内容本地化翻译外包等可能更大的开销。

成本对比不仅是看“首年多少钱”，而是看“第二年、第三年是不是还能承受”。

五、定制化程度对比：无代码定制 vs 深度功能开发

在多语言项目中，很多初期需求看起来简单：换语言、切小钱包、做SEO。
但随着业务增长，你可能会遇到：

多语言独立着陆页

针对不同国家的价格结构

多货币与本地支付方式

本地化营销深度

这些需求，会直接考验的平台定制能力

多语言定制化能力对比：

平台	无代码可视化调整	语言模板灵活度	深度功能定制支持	是否需要技术投入多
Shopify	✔	中	中（需应用	中
Ueeshop	✔	高	中	低
BigCommerce	✔/部分	中偏高	高	中
PrestaShop	✖	高	很高	高
Squarespace	✔	中	低	低
Site123	✔	低	低	低
Joomla	✖	高	很高	很高
Wix	✔	中	低	低

定制化高＝自由度高，但是对技术和维护要求也高

无代码可视化强＝快速上线、易于迭代

这意味着：如果你没有技术团队，建议优先考虑无代码可视化平台。

六、移动端体验与用户体验对比

移动设备占跨境电商浏览比例非常高，而 Google 的数据表明：页面加载延迟 1 秒，转化率可能下降约 7%。【Google帮助】

因此，一个真正的多语言网站，其移动端体验不能偷工减料。

移动端体验多语言支持对比：

平台	默认响应式	多语言切换在移动上表现	加载控制（压缩/缓存）	用户体验友好度
Shopify	✔	✔	优	高
Ueeshop	✔	✔	优	中高
BigCommerce	✔	✔	优	高
PrestaShop	取决主题	取决插件	中	中
Squarespace	✔	✔	中	中高
Site123	✔	✔	中	中
Joomla	取决模板	取决扩展	中	中
Wix	✔	✔	中	中高

默认响应式 + 多语言体验稳定，是新手快速上线的核心门槛，高性能缓存与压缩更适合高流量增长阶段

七、平台政策与风险对比

最后，我们从风险层面看平台政策，这对跨境卖家尤其重要：

平台	品类限制风险	支付敏感风险	账号封禁规则透明度	合规要求复杂度
Shopify	中	取决支付网关	高	中
Ueeshop	低	取决支付通道	高	低
BigCommerce	低	取决支付网关	高	中
PrestaShop	低	自选	中	中高
Squarespace	低	取决支付	中	中
Site123	低	取决支付	中	低
Joomla	低	自选	低	高
Wix	低	取决支付	中	中

平台政策稳定程度＝业务连续性的保证

自选支付渠道＝风险由卖家承担，但也更灵活

八、开源 vs SaaS、国内 vs 国外平台分析

最后，我们从两个更宏观的角度把以上内容串起来：

1、开源平台（如 PrestaShop、Joomla）

优点：自由度高、可深度定制

缺点：技术门槛高、维护成本高

适合场景：有技术团队、预算充裕、追求极致定制

2、SaaS 平台（如 Shopify、Ueeshop、BigCommerce）

优点：门槛低、可视化、多语言内置或简单插件

缺点：功能上或有细微限制、长期有订阅成本

适合场景：新手、小团队、快速上线

3、国内（如 Ueeshop） vs 国外（如 Shopify、BigCommerce）

国内服务更贴合中国跨境卖家需求，支持中文客服与本地培训

国外平台生态成熟、第三方应用丰富、面向全球市场

这两个方向其实不是对立，而是在不同发展阶段的组合策略。

九、选平台要围绕“你现在最缺什么”

你要做多语言网站，不是为了“有几个语言按钮”，而是为了：更低的获客成本、更高的用户转化与更健康的长期增长。

这个系统不是一条直线，而是一个闭环：技术可控 → 功能完备 → 体验友好 → 成本可控 → 业务可扩展

围绕这个闭环去对比平台、匹配场景，而不是只看“价格便宜”“名字响亮”，才是本质。

封面来源/图虫创意

（来源：跨境老司机）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果跨境立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。