欧洲禁止进口阿拉伯茶，非洲茶农陷入困境

阿拉伯茶（Catha edulis Forssk）——这种生长于非洲之角和一些阿拉伯国家的咀嚼类作物被发现含有使人神经兴奋的成分。越来越多的国家开始禁止进口和销售该作物。英国的禁令生效六个月了，但肯尼亚茶农发现，要种植替代性作物对他们来说很艰难。

雨果网从《美国之音》近日的报道中了解到，大部分欧洲国家颁布进口禁令后，肯尼亚中部的阿拉伯茶农的生意一落千丈，正在苦苦挣扎。

Hilary Kiriangi家就种植这种茶叶，他很担心阿拉伯茶的销路。“虽然我只是一个学生，但是经济受影响的话，不仅生活水平会下降，连学费都没有着落了。”Hezekiah Kiriangi的家庭已经种了三十多年茶叶了，他也感受到了禁令的压力。

“自从出口被禁止后，我的生意就大不如前了。这个问题已经被政治化了，阿拉伯茶只是一种农作物，并不是毒品。”他说。

世界卫生组织将阿拉伯茶归类为禁用药物，因为它会使人产生轻度至中度的精神依赖。但是肯尼亚和邻近国家，尤其是非洲之角的国家不同意这种说法。

大部分欧洲国家及美国和加拿大都禁止进口阿拉伯茶。禁令颁布之前，荷兰和英国每周进口要60吨阿拉伯茶。

政治家Mithika Linturi认为这项禁令是不公平的，他正在询问禁令能否被解除。

“如果公平的话，他们会事先通知我们：‘未来5-10年，我们不会再进口阿拉伯茶。’这样茶农会改种其他作物，不至于毫无防备，断了生活来源。但是这样突如其来的禁令真的让人措手不及，茶农们的情况很糟糕。”

批评家和一些政府官员已经呼吁茶农们改种其他作物，但是茶农们很难丢开他们已经种了几个世纪的作物。

雨果网了解到，阿拉伯茶学名叫恰特草，也被称为巧茶。恰特草含有兴奋剂卡西酮，属于国家一类精神药品，也即中国刑法第357条所定义的毒品。恰特草又称“东非罂粟”，含有成瘾性精神类药物卡西酮的化学成分，之前已被联合国定为“软性毒品”。（编译/雨果网  唐小玉 译审 吴以辉）

欢迎关注跨境电商及外贸行业第一微信号【cifnews】