英语不好也不用慌，亚马逊listing像我这样写准没错-雨果网

做亚马逊时，有一件事看起来很基础，却决定了产品能不能卖出去，那就是——把 listing 的标题和五行描述写好。

相信很多卖家其实都遇到过同样的困扰：

自己的英语水平一般，硬着头皮写吧担心语法不地道、表达不到位；

用 AI 帮忙写吧，又怕内容空洞、逻辑不清楚，看起来很流畅却不太“卖货”；

标题不知道怎么兼顾关键词和可读性，

五点描述不是太啰嗦，就是抓不住重点。

英语不好也不用慌，亚马逊listing像我这样写准没错

（图片来源：unsplush）

最后 listing 写了很久，但流量不多、转化不高、订单也不见增长。

原因其实很简单：listing 并不只是把中文翻译成英文这么简单。

它既是平台算法的依据，也是买家判断是否下单的关键页面。

既要埋关键词，又要讲卖点；

既要符合亚马逊规则，又要符合当地语言和购物习惯；

既要被 A9 算法“看懂”，也要被真实用户“看上”。

如果英语不够好，又不熟悉平台规则，一个人硬写 listing 确实费时费力，还不一定有效果，而完全依赖普通 AI，往往又写不出真正懂运营的内容。

那有没有更靠谱、省心的方法呢？答案是有的。对于很多跨境卖家来说，一个比较实用的选择就是借助专业的 listing 撰写和优化平台，例如我们团队一直在用的语翼网提供的 listing 服务，附上网址大家可以去体验下：

https://www.woordee.com/reg?code=kjs88

英语不好也不用慌，亚马逊listing像我这样写准没错

（图片来源：语翼网）

语翼的 listing 服务主要面向亚马逊为主的跨境电商卖家，能帮助完成 listing 标题、五点描述、关键词布局以及描述正文的撰写或优化，还会提供对应的优化报告。无论是新品还没上架，需要从零开始写 listing，还是老品已经在线，希望进行优化改版，都可以使用这项服务。

用了语翼 listing 服务两年多，我的体会主要有如下几点：

1、不是单纯“翻译”，而是“懂运营的人写内容”。

平台上的优化师大多有亚马逊、eBay、速卖通等平台的实际运营经验，并且要通过语言能力测试和经验评估后才能接单。他们在撰写 listing 时，会结合亚马逊 A9 算法和当地买家的搜索习惯，对标题、关键词和五点描述进行合理排布，而不是简单堆砌热词。这样既能提升曝光机会，又能让买家阅读时感觉自然、地道。

2、不只是写完，还告诉你为什么这么写

语翼在交付 listing 后，还会提供一份“优化报告”。里面会清晰说明撰写和优化的思路、关键词选择和布局方式等，不是黑箱操作。卖家不仅能拿到一条更专业的 listing，还能顺便搞懂为什么要这么写，对后续新品的撰写和优化也有参考价值。

3、服务体验上，语翼也比较注重沟通

卖家下单前可以进行筛选，根据优化师的简历先做初步沟通，下单之后也可以直接和优化师在线沟通，如果不方便电脑操作，还可以在语翼微信公众号上绑定账号，通过公众号与优化师交流，补充产品资料、说明核心卖点或要求修改内容，都比较高效。

英语不好也不用慌，亚马逊listing像我这样写准没错

（图片来源：语翼网）

4、支持的站点较全

平台目前支持的站点也比较多，包括美国、英国、日本、德国、法国、西班牙、意大利、加拿大、墨西哥、印度和澳大利亚等主流站点。对于做多站点、多语言布局的卖家来说，不用到处找不同语种写手，在一个平台上就能解决 listing 撰写和优化问题。

当然也要实话实说，listing 再好，也不是立刻爆单的“神奇按钮”。选品、价格、评价、图片、广告投放等，都会对销量产生影响。listing 的作用在于让产品更容易被搜索到，更符合当地人的阅读和购物习惯，提升点击率和转化的基础，而不是保证立刻暴涨订单。

不过，同样的产品，专业的 listing 和随手翻译的 listing，带来的结果往往完全不同。

如果你正好属于以下几类卖家：

英语写作不太自信;

不太懂 A9 算法和关键词布局;

希望把时间更多放在选品和运营上;

想让 listing 更专业、更本地化;

那么语翼网的 listing 撰写和优化服务，也许是一个值得考虑的解决方案。

另外除了listing服务之外，这个宝藏平台还有针对跨境的增值服务，比如A+设计、站外推广、邮件等等，总之，自己不想花时间精力搞不定的，平台上都有很多专业的优化师能够解决，大家可以自行探索一下，再附上网址：

https://www.woordee.com/reg?code=kjs88

封面来源/图虫创意

（来源：（文章来源：跨境工具说微信公众号））

以上内容属作者个人观点，不代表雨果跨境立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。