关税让宠物用品价格上涨20%，美国人还会冲动消费吗？

由于中美贸易争端升级，华盛顿一家名为The Big Bad Woof的宠物商店不得不提高店内出售的宠物用品价格。

店主Charlie George称，只有通过涨价才能拯救他的业务。

15年前，George与人共同建立了这个家族企业。他的公司PetRageous Designs位于马萨诸塞州的威尔明顿。到目前为止，美国已经对来自中国的宠物玩具、服装和配件征收了数十万美元的关税。但最新一轮关税已于5月10日生效，这将对他出售的几乎所有商品征收25%的关税，除非他把这些成本转嫁给消费者，否则就不可能保持盈利。

“这是对别无选择的人的惩罚，最终受到惩罚的将是消费者。总统想惩罚敌人，但我们并不是敌人，我们只不过是宠物服装制造商。”

中美贸易战击中了美国人的要害：他们的购买力。美国各地的制造商和零售商都准备把产品价格提高20%左右，以抵消对中国制造商品征收的最新关税。许多人表示此次贸易战的升级都使他们感到惊讶，当他们开始准备调整产品价格，以涵盖9月对中国生效的10%关税，特朗普却将这些关税再次升至25%。现在，美国政府正在考虑对所有剩余的中国进口商品加征25%的关税，这将影响到美国人购买的几乎所有商品，从服装、食品到玩具和家具等。

户外电动工具零售商Snow Joe的相关负责人Joseph Cohen最近也上调了产品售价，这是该公司15年历史上的首次提价。其花园耕作机之前售价99美元，现在售价139美元，电动木削片机的价格也上涨了。

Cohen说：“这些都是低成本的产品，无法从其他地方采购。如果在美国生产，成本将提高四倍。”

其他制造商也在将成本转嫁给消费者。据悉，两周前售价129美元的皮夹克现售价149美元；电动自行车的价格已从2000美元升至2200美元；470美元的尼龙手提箱现在的零售价是529美元。

手袋及配饰零售商Nicole Panettieri说：“人们开始注意到物价上涨了，但作为一个小企业主，我也无能为力。”

“我们不愿意却不得不这么做。作为一家小型的本地公司，我们已经在苦苦挣扎了，但我们别无他法。”Big Bad Woof的共同所有人Pennye Jones-Napier说。包括PetRageous Designs在内的几家供应商已经通知她，他们将提高价格以跟上新关税的步伐。

如果可以的话，George将把他所有的产品都在美国生产。但是，宠物服装需要很多手工制作的部件，这使其几乎不可能在美国找到合格的工人以同样的成本制造出同样的产品。相反，George依赖于中国和印度的工厂网络生产宠物服装、陶瓷碗、钢制饼干罐和其他配件。上周，他告知了顾客即将提价的消息。但他不确定涨价幅度，只是预计顾客即将为他的产品多付大约20%的钱。

“按照这种征税方式，我们没有办法寻求帮助。作为一名共和党人，我非常生气，我们的总统竟然声称是中国在为这些关税买单。不！是美国人在买单。”

过去的十年对于George来说一直顺风顺水。美国人花在宠物身上的钱比以往任何时候都多，这让他得以建立一家拥有14名员工、年销售额达数百万美元的成功企业。该公司向科尔和沃尔玛这样的主要零售商，以及Eddie Bauer等品牌销售产品。George拒绝提供销售数据，但表示近年来，公司实现了“两位数的增长”。

他说，所有这些现在可能都处于危险之中。狗T恤和猫垫往往是冲动消费的对象。当人们不得不花更多钱为家庭购置纸巾等生活必需品时，他们就会开始缩减开支，而宠物用品将首当其冲。

贸易关系研究咨询公司Trade Partnership的一份报告显示，预计最新的关税将使每个美国家庭平均每年损失767美元。

“我们不得不面对现实，狗玩具不是必需品。人们看到5美元的东西，就会想到家里的狗开心地摇着尾巴的样子，他们就会买下来。如果这个玩具现在是7美元呢？也许他们就不会买了。”

一年前，PetRageous Designs只需为宠物服装支付2.8%的关税。现在，他们需要支付10倍——27.8%的关税。George说，对于一家利润率越来越低的公司来说，这样的成本增长足以抵消任何利润。

最让他苦恼的是，他不知道接下来会发生什么。几周来，他一直在处理假日订单，现在预计零售商将减少其中一些采购量。许多因素，例如货物的到岸时间，最终可能会使他损失数千美元。

现在，George一直在密切关注总统的推特账户，特朗普在推特上坚称，关税“对中国非常不利，对美国非常有利”。他无奈称：“我只是想知道最终的目标是什么，像我们这样的企业，不确定性是很致命的。对总统来说，这只是另一场小冲突。但对我们来说，这是一场大灾难。”

企业主们表示，当总统在5月5日发布的推文刚刚让他们松一口气，想不到，5月10日，他们却迎来了新一轮出人意料的关税。

体育品牌Columbia负责人Peter J. Bragdon说：“贸易政策的历史发展过程需要数月或多年，而不是几分钟，这是有原因的。施加关税有着巨大的影响，并且能迅速造成混乱。虽然消费者被告知价格不会上涨，但事实并非如此。”

美国婴儿家具制造商Delta Children每天从中国收到价值50万美元的婴儿床。而现在，同样的产品，价格提高到了62.5万美元。这意味着消费者很快将在沃尔玛出售的婴儿床上多花20%的钱。

该公司花了数十年时间以及数百万美元，在中国建立了一个工厂和测试实验室网络。相关负责人Joseph Shamie表示，关税的突然生效，以及未来可能发生的不确定性，已经让美国经济陷入瘫痪。点击这里，进入中美贸易战专栏>>>

（来源：雨果情报君）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果网立场！本文经原作者独家授权供稿，转载需经雨果网授权同意。