外媒：特朗普2000亿新关税“这把火”恐将烧到美国消费者身上

唐纳德•特朗普与中国此次贸易战的战火看来最后要烧到美国消费者身上了。

美国贸易代表办公室(office of The US trade representative)宣布，美国总统已指示该机构开始对价值2000亿美元的中国进口商品加征10%的关税。此次关税清单中列出了一长串消费品，如衣服、手提包、行李箱、化妆品、狗项圈和假发。

到目前为止，美国近来对中国征收关税的清单在很大程度上避开了消费品类别，

更多地是侧重于机械和化学品等工业产品，此次新的关税清单上也出现了工业产品。但是特朗普一直试图想惩罚中国所谓的“不公平贸易行为”，以及对美国知识产品的盗窃行为。因此，两国之间反复的贸易攻击，导致美国将其关税扩大到了新的类别。

美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)在一份声明中表示:“对于中国应该做出的具体改变，我们一直十分清楚明了。中国非但没有解决我们的合理担忧，反而开始对美国产品实施报复性关税。”

新关税所带来的后果会是美国消费者所购买的消费品价格上涨，这是美国品牌商和零售商几个月来一直担心的问题。今年3月，包括耐克(Nike)、沃尔玛(Walmart)和李维斯(Levi 's)在内的100多家公司敦促特朗普不要对来自中国的产品征收新关税，称这些产品在推高价格的同时会伤害美国消费者和企业，然而并不会影响中国对美国知识产权的态度。

零售业代表称，新关税是一种背叛。零售业领袖协会(Retail Industry Leaders Association)负责国际贸易的副会长Hun Quach在一份声明中说：“总统违背了‘给中国带来最大痛苦，给消费者带来最小痛苦’的这一承诺，让美国家庭成为了受到惩罚的对象。消费者、企业以及依赖于贸易的美国工作岗位，都置身于不断升级的全球贸易战中。”

关税将会严重地打击服装和旅行用品等物品。如今，美国绝大多数服装都是进口的，而中国是目前最大的服装生产国，2016年美国进口服装超过三分之一来自中国。与此同时，美国服装和鞋履协会( American Apparel and Footwear Association, AAFA)的数据显示，在美国销售的旅游商品中，有超过84%来自中国。虽然此次关税仅加征10%，但这种加价最终会在零售中成倍增加。

美国服装和鞋履协会总裁兼首席执行官里克·赫尔芬宾(Rick Helfenbein)在一份声明中说：“对于将手提包、帽子和纺织品等物品列入关税清单，政府已经表明，它并不担心该‘特朗普税’会殃及美国公众。然而，这将导致整个供应链的通货膨胀成本上涨，最终将由美国消费者吞下这一苦果。”

美国服装和鞋履协会要求总统重新考虑关税问题，并表示如果他不这样做，国会应该介入并利用其权力来管理与外国的贸易问题。与此同时，中国已经表示“来而不往非礼也”，对于美国所挑起的贸易争端，必将以牙还牙。

（编译/雨果网 陈小如）