今年暑假，超六成的美国人在继续工作

自从2008年以来，美国经历了这代人所见的最严重的经济衰退，如今美国经济呈现复苏态势，就业率也逐步攀升，许多美国人终于稍微喘了一口气。现在正值夏季假期，爱玩、爱享受的美国人会如何度过这一假期呢？

雨果网从美国《洛杉矶时报》于7月21日的报道中获悉，美国人往往工作起来不要命，玩起来也非常疯。但是，当工作与娱乐冲突之际，他们会如何处理呢？

据调查，今年夏季假期之际大约有61%的美国人打算继续工作，而这一比例在去年仅为52%。

调查显示，相对严峻的经济形势推动着美国人去更加努力地工作。  

但是，不得不牺牲假期去参加工作令许多美国人感到不快。调查显示，大约34%的美国人计划在夏季假期里继续工作，但是他们感到不乐意。另外，在受调查的人群中，有14%的人表示乐意在假期里工作。

如今，美国上上下下都在致力于摆脱这一代人所面临的最糟糕的经济衰退，业内人士分析，打工族们愿意在假期工作是为了取悦老板。

22%的受调查人员表示，他们将拒绝在假期内工作，甚至有2%的人表示如果有人强迫他们在假期内工作，他们宁愿辞职。

虽然许多人抱怨坐飞机出行的麻烦，但是过去几个月里，飞机票销售量上升得很快，机上额外消费品如饮食、娱乐节目、无线网络服务等卖得也很不错。旅游研究公司PhoCusWright表示，18到34岁的乘客是机上额外消费品的最大客户群。

一个调查人员表示：“在飞机上，我们局限于一个狭小空间里，大家都希望能够上网，同时我们也希望吃的东西不仅限于飞机上经常免费提供的坚果和椒盐卷饼。”

在2010年，仅有28%的飞机乘客购买飞机上额外提供的食品或小吃，但是到2012年这比例提升到了40%。 飞行中的电影节目和其他娱乐节目的售出率从2010年的15%上升了23%。

由于航空服务的利润空间很薄，航空公司全力以赴地削减成本。

其中一个例子发生在“联合航空”公司上。该公司计划在其旗下的飞机机翼末端安装一个名为“单刃剑小翼”辅助性装置，该装置按照航空动力学原理打造，可以帮助飞机在飞行的过程中减少飞行阻力，它可以为飞机航行节约2%的燃油。该公司表示，一旦这个装置安装在联合航空公司旗下的波音737、757和767飞机上，公司每年至少可以节俭2亿美元的燃油成本。

这一装置并非是新近发明的东西，其他航空运营商如东南航空公司已经在其飞机机翼上安装此类装置了。这一装置将分别装在飞机两翼上，一个朝上，如同鱼的背鳍，另外一个向下，如同鱼的胸鳍。

雨果网了解到，有薪休假是美国私营企业的一种文化传统，在这点上甚至比政府机构做得还好。根据统计，2012年3月，美国私营企业有77%的人可以享受有薪休假，而联邦政府文职人员中有74%的人可以享受有薪休假，州和地方政府雇员中有59%的人可以享受有薪休假。

美国“公众假日”没有定义。美国不是国家规定什么时候放假的国家。各个雇主可以自行决定，虽然一般都在一些重要节日放假，但有灵活性，比如有的公司总统日不放，有的马丁路德金日不放，大多数哥伦布日、老兵日不放，有的复活节会放假等等。（编译：吴以辉）