外商问你Do you have the time?是想进一步洽谈吗？

今天要跟大家分享的这个句子还蛮有意思的，一旦弄错了，绝对会让你尴尬到想原地爆炸！

试想一下，如果碰到一个帅气的歪果小哥哥，问你：Do you have the time? 大家的第一反应会不会是，干嘛？要撩我？然后抑制不住内心的狂喜呢

其实，人家是想问你：几点了

你们说，万一真发生了，尬不尬呢？所以，英语还是要好好学的。

Do you have the time?等同于What's the time?/What time is it?（现在几点了？）

那如果真要问人家有没有时间，有没有空？应该怎么说？指南来啦：

Do you have time? 

你有时间吗？

去掉中间的定冠词“the”，这个句子的意思就完全不一样了，Do you have time? 才是问别人有没有空，如果想约你喜欢的人，就可以这样问啦！

Do you have a minute?

你有时间吗？

Are you free?

你有空吗？

Are you available?

你有空吗？

available在这里的意思是“有空的；可会见的”；那“没空”就是 "not available"。

Can you spare some time?

你能抽出一点时间吗？

除了“Do you have the time?” 英语中还有很多短语因为定冠词的有无或者介词的不同使用，意思截然不同，如果稍不细心，很有可能就会搞错，比如下面这些短语：

in the pink

穿粉色（×）

身体健康，身体状态好（√）

No. I'm in the pink again, thanks.

不，我恢复健康了，多谢关心。

穿粉色：in pink（√）

Research also suggests that men prefer women in pink, as its the closest colour to skin.

研究也发现，男人更喜欢女性穿粉色，因为这是和肤色最接近的颜色。

in the bag

字面意思：在包里

十拿九稳，稳操胜券（√）

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.

看到他到处受欢迎的样子，他们觉得他当选是十拿九稳的。

in store

在商店里（×）

即将发生；必将到来（√）

The mind boggles at the possibilities that could be in store for us

我们简直无法想象将来面临的种种可能性。

在商店里：in a store/ in the store（√）

They checked out all the goods in the store.

他们清点了店里的货物。

in the swim

在游泳（×）

跟上形势；顺应潮流（√）

Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper.

投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。

in repair

在维修中（×）

状态良好（不好）（√）

状态好= in good repair

状态差= in bad repair

Keep roads in repair.

保持道路的维修良好。

在维修中：under repair（√）

Detour. Road under repair.

道路施工，车辆绕行。

今天就跟大家分享这么多咯，你记住了么？

（来源：外贸知识课堂）
以上内容属作者个人观点，不代表雨果网立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。