工厂从中国搬回美国，这家帽商遭遇的困境折射了什么？

2016年，美国历史最悠久（149年）的帽子制造商Bollman Hat公司花了100万美元将其在中国的Kangol制帽厂搬到了美国。但是由于美国的劳工成本较高，该公司的利润一直在下降，现在他们生产的每一个Kangol袋鼠徽帽都处于亏损状态。

Bollman Hat公司在2016年没有为员工提供分红，这是该公司在31年来首次未能给员工持股计划做出贡献。

搬回美国后，Bollman的制造成本上升

位于亚当斯敦（皮特凯恩的首府，隶属英国）的工厂负责了约20％Kangol的生产，其余的工厂分布在英国、意大利、中国台湾、中国大陆和越南。

Bollman在2001年收购了Kangol。

像塞缪尔·L·杰克逊、布拉德皮特和格温·史蒂芬妮这样的名人都是Kangol帽子品牌的粉丝。去年，Bollman把位于中国的工厂搬到了宾夕法尼亚州，该公司的高管声称，这是为了给美国制造业创造就业岗位。

但劳动力成本上升，利润下降等原因，让这家拥有149年历史的Kangol公司正在走下坡路。

Bollman的总裁兼首席执行官Don Rongione表示：“这肯定比我们以前想象的挑战要来得更大。”

Bollman希望一旦美国工人熟悉了制作Kangol帽子的流程时，产品会有更快的周转速度。而Bollman所经历的这些挑战也说明了为什么最初劳动密集型服装制造业会离开美国。

自1990年以来，美国服装制造业的就业率下降了85％，这是所有制造业中下降幅度最大的。降低成本的服装公司纷纷将工厂转移到亚洲，以寻求廉价劳动力。Bollman在宾夕法尼亚州需要为每个工人每小时支付约11美元，而在中国为2.6美元。

那为什么还要把工厂搬回美国呢？

在一个趋势快速变化的行业中，“产品的交付速度至关重要。”Rongione说。

其他美国服装公司也试图在这方面变得更灵活。据美国服装鞋业协会统计，自2009年以来，美国服装生产增长了50％。这是因为一些鞋类和服装制造商决定接受更高的劳动力成本，以换取更多的库存控制权，并更加靠近其美国客户。

例如，美国人气户外休闲鞋品牌KEEN在2010年开始在波特兰的工厂开始生产鞋子；运动服装巨头Under Armour去年在巴尔的摩开设了一家高科技研究中心。

Bollman的供应链高级副总裁Nate Herman表示：“显而易见，如果你在美国有一家工厂，你就能更容易对市场趋势做出反应，产生小批量的产品，并将产品快速上市。”

根据Reshoring Initiative（一个致力于将工厂岗位带回美国的非营利组织）的数据显示，去年，本地公司回归以及外国公司投资所创造的制造业就业人数，在近几十年来第一次超过了因美国公司迁往海外造成的失业人数。

然而，虽然越来越多的自动化使得在美国生产变得更便宜，但需要的工人数也减少了。因此，即使服装制造商纷纷推出更多美国制造的衬衫和鞋子，该行业正在流失的职位也比它正在创造的就业机会多。去年，就业人数只超过了13.1万人，远低于1973年最多时候的140万人。

此外，97％以上的美国服装仍然由国外生产。

纽约时装技术学院的Steven Frumkin表示：“时代变了，由于生产效率和设备改进的原因，这个行业永远不会雇用跟以前一样多的人。”

但Bollman仍然认为它可以靠美国工人和古老的生产方式取得成功。

Bollman通过Kickstarter筹集了超过10万美元，将数十台针织机从中国运送到宾夕法尼亚州，然后翻新了这些已经用了近80年的古老机器（用于编织Kangol帽子使用的面料）。美国工人也不得不需要学习如何缝制、刺绣和塑造出独特的帽子。作为其流行款式之一的Wool 504，零售价为48美元。

Bollman帽子的美国生产成本是亚洲的两倍

搬回美国近一年后，Bollman每顶帽子的整体成本仍然是其在亚洲的两倍，部分原因是宾夕法尼亚州的工人无法在一天内生产出同样多的帽子，因为他们的经验还比不上原本在中国工厂的工人。但是，帽子的成本原本是在亚洲的三倍，该公司表示其生产效率还会持续改善。

历史悠久的Bollman几乎生产过各种风格的帽子，从软毡帽、porkpie帽到圆顶礼帽和贝雷帽，逆境对它而言并不陌生。在过去十年，来自国外的竞争使其宾夕法尼亚州的工厂被迫裁员，而Bollman的国内生产量也从2005年的320万只下降到去年的约46万只。这个经历促使Rongione启动了一个“American Made Matters”倡导团体，鼓励美国消费者购买美国制造的产品。

Bollman在2001年收购Kangol时已经将生产已经搬到了中国。

Rongione表示，Bollman必须开始依靠美国制造的Kangol帽子盈利，否则它最终必须将工厂再次转移到海外。但CEO说他仍然乐观。

荣基说：“目前我们还没取得成功，但是我们很有信心能在将来取得胜利。”

（编译/雨果网 康杰炜）